한글의학용어의 UMLS 통합

한승빈*1)

1)서울대학교

Abstract : The UMLS(Unified Medical Language system) is one of the most comprehensive medical terminology systems. We present the problems we faced and their solutions when we tried to add Korean terms to the Metathesarus of the Unified Medical Language System (UMLS MT). Challenges to integrating Korean into the UMLS MT are analyzed, such as matching UMLS terms and concepts, incomplete translation, character set incompatibility, and absence of lexical resources to create Korean indexes. Suggestions are given to improve the integration of Korean terminology into the UMLS. Our work is expected to be a useful precedent to merge medical vocabularies in other languages into the UMLS MT.
keyword : UMLS, Metathesaurus, Multilinguality, integration, Korean medical vocabulary, electronic medical terminology system,

연제분류


첨부한 파일

25.UMLS Metathesaurus.hwp

첨부한 e-poster파일

투고내용을 삭제하시려면 "삭제"버튼을 누르시고 다시 접수하여 주시기 바랍니다.

 암 호

대한의료정보학회
Copyright (c) 2002 by The Korean Society of Medical Informatics